رووداو- أربيل
يضع في مكتبه أربعة أعلام (الجبهة التركمانية والتركمان وكوردستان والعراق)، ويقول عضو المكتب السياسي في الجبهة التركمانية، النائب في برلمان كوردستان، آيدن معروف إن مكتبه "هو الأكثر ديمقراطية" من جميع المكاتب الأخرى الموجودة في أربيل.
وفي هذه المقابلة التي أجرتها معه شبكة رووداو الإعلامية، يتحدث معروف بلغة كوردية طلقة وبلكنة أربيلية واضحة عن الموقف التركي من الاستفتاء، مرجحاً إلغاء نتائج العملية التي جرت في 25 أيلول الماضي، والتي صوت 92% من المشاركين فيها بـ"نعم" للاستقلال.
ويرى القيادي في الجبهة التركمانية والذي يوصف بـ"المعتدل"، أن تجميد منصب رئيس إقليم كوردستان جاء في الوقت المناسب، مشيراً إلى أن "تركيا مصرة على عدم الإضرار بشعب كوردستان حتى بعد إجراء الاستفتاء"، ويصف رئيس حكومة إقليم كوردستان بأنه "دبلوماسي ومعتدل، ويقوم بخطوات جيدة، لتطبيع علاقات أربيل مع بغداد وأنقرة".
وفيما يلي نص المقابلة:
رووداو: اجتمع وفد رفيع من الجبهة التركمانية خلال الأسبوع الماضي مع الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، ما دلالات الاجتماع بهذا الوقت الحساس؟
آيدن معروف: الشعب التركماني والجبهة التركمانية هما دائماً يسعيان للخير ودعما تعزيز العلاقات بين تركيا والعراق وكذلك العلاقات بين تركيا وأربيل، والاجتماع مع الرئيس التركي لم يكن مقتصراً على الجبهة التركمانية فقط، بل شاركت اللجنة التنسيقية التركمانية العليا فيه أيضاً والتي تضم أغلب الأحزاب والشخصيات التركمانية في العراق، وتم الحديث فيه عن إعادة إعمار المناطق التركمانية المدمرة جراء الحرب مع داعش، وخاصة تلعفر، ومساعدة النازحين وإعادتهم إلى مناطقهم، خاصة أن مجموعة من المنظمات الخيرية التابعة للحكومة التركية، قامت بحملات لدعم النازحين وتقديم الإغاثات الإنسانية والخدمات الصحية للنازحين، بعد نزوح مئات آلاف العائلات التركمانية إلى إقليم كوردستان جراء هجمات داعش عام 2014، والهلال الأحمر لوحده أنفق 20 مليون دولار في إقليم كوردستان والمناطق الأخرى، أما منظمة (تیكە) التي أنشأت ثلاثة مخيمات في محافظة دهوك فقد صرفت 50 مليون دولار للنازحين، فيما قدمت منظمة افات AFAT التركية، ستة ملايين دولار خلال معركة تحرير الموصل لجميع النازحين دون تمييز في مخيمي الخازر وحسن شام، لذا فإن تركيا صرفت أموالاً طائلة لدعم النازحين، ونحن ننتظر منها إعادة إعمار المناطق المدمرة بالتنسيق مع الحكومة العراقية.
رووداو: تأثرت العلاقات بين أربيل وبغداد كثيراً بإجراء استفتاء إقليم كوردستان، هل لديكم أي مساعٍ لإعادة العلاقات إلى طبيعتها؟
معروف: لم يطلب منا أحد القيام بدور الوساطة، لكن من الواضح أن هناك توتراً في العلاقات بين الجانبين بسبب الاستفتاء، والإقليم يتحمل المسؤولية الأكبر عن هذا لا تركيا، ورغم ذلك فإن موقف تركيا من إقليم كوردستان جيد جداً، لأنها لم تمارس ضغوطاً كبيرة، تركيا ليست لديها أي مشكلة مع الشعب الكوردي، وخلال الفترة السابقة دعمت الكورد وجميع المكونات على الدوام. نحن مع وجود علاقات جيدة بين أربيل وأنقرة، وبغداد وأنقرة، وعلى إقليم كوردستان اتخاذ المزيد من الخطوات لتطبيع الأوضاع.
رووداو: اقترحت حكومة إقليم كوردستان تجميد نتائج الاستفتاء، ما الخطوات الأخرى التي تطالبون بها؟
معروف: تجميد نتائج الاستفتاء كان خطوة إيجابية ولقي ترحيباً واسعاً في هذه المرحلة، لكن تركيا تطالب بإلغاء نتائج الاستفتاء، كما أن تجميد منصب رئيس إقليم كوردستان جاء في وقت جيد ومناسب، لكن بغداد تشترط إلغاء النتائج من أجل إجراء الحوار مع إقليم كوردستان، وبعد الخطوات التي اتخذتها حكومة إقليم كوردستان، على بغداد أيضاً القيام بخطوات إيجابية لإيجاد نوع من التفاهم، نحن مع تسوية الخلافات عن طريق الدستور، وإذا ما سألتني عن رأيي الشخصي فإني أفضل إلغاء نتائج الاستفتاء من أجل تحقيق المصلحة العامة وهذا ما أتوقع حدوثه.
رووداو: قررت تركيا تسليم معبر إبراهيم الخليل إلى بغداد، هل ترى أن هذا يعتبر عقوبة على إقليم كوردستان؟
معروف: تركيا حكومة وشعباً متعاطفة مع جميع المكونات المظلومة في العراق وخاصة الكورد، وأعتقد ان تركيا لن تقوم بأي شيء قد يسفر عنه معاقبة شعب إقليم كوردستان، والغضب التركي ليس ضد المواطنين.
رووداو: هل تصف ما حدث في 16 تشرين الأول الماضي بأنه فرض للقانون أم احتلال؟
معروف: هناك خلاف بشأن كركوك بين إقليم كوردستان وبغداد منذ زمن طويل، نحن في الجبهة التركمانية لم نكن جزءاً منه، والأطراف الكوردية لم تكن تقبل بنا كطرف مهم في المشكلة، الشعب التركماني في كركوك كان يعاني من الحرمان، نحن لسنا مع التصعيد والمواجهات، ومشروع الجبهة التركمانية واضح بأقلمة كركوك وإدارة الإقليم الجديد من قبل جميع المكونات، الثقة بين الأطراف السياسية في كركوك لم تعد موجودة بعد عام 2003، والخلافات أضرت كثيراً بمكونات المحافظة.
رووداو: نزح أكثر من 150 ألف كوردي من كركوك، أليس هذا دليلاً على احتلال المحافظة؟
معروف: نحن لسنا مع ظلم واضطهاد أي مكون أو إنسان، نزوح هذا العدد الكبير من الناس ذنب كبير، ويجب أن يعودوا إلى بيوتهم ومدنهم، ونحن نفضل تشكيل قوة أمنية وشرطة مشتركة لحماية أمن كركوك، وكان مشروع مام جلال لإدارة المحافظة جيداً جداً، وقد أبدينا تأييدنا له فوراً، قادة البيشمركة في كركوك كانوا غير متفقين فيما بينهم، نحن ننظر بعين التقدير إلى مواقف البيشمركة في كركوك وتلعفر والمناطق الأخرى بحماية المواطنين دون تفريق، لكن علينا ألا ننسى أن الجيش العراقي قوة رسمية والبيشمركة جزء منها، وقبل شهر من الآن حارب الجيش العراقي والبيشمركة معاً ضد داعش، وليس من المشروع أن تتقاتل هاتان القوتان ضد بعضهما البعض، وأعتقد أنهما لا ترغبان بذلك، لأن مثل هذه الحرب لا تصب إلا في مصلحة داعش.
رووداو: ما موقفكم مما تعرض له الكورد في طوزخورماتو؟
معروف: نحن لسنا مع ما يحدث في طوزخورماتو، يبدو أنه كانت هنالك خلافات بين هذه القوات سابقاً، ما انعكس على الأحداث التي وقعت مؤخراً.
رووداو: الحشد التركماني يرتكب جرائم ضد الكورد، لماذا أنتم ساكتون عما يحصل؟
معروف: ليس هناك ارتباط بيننا وبين الحشد التركماني، وليس للجبهة التركمانية أي قوة عسكرية، ولا توجد من بين القوات المسلحة المنضوية في الحشد الشعبي أي قوة تمثلنا، ودخول الجيش العراقي والحشد الشعبي في كركوك والمناطق الأخرى تم دون التشاور معنا، بل أن الاتفاق تم مع بعض البيشمركة ونحن لسنا جزءاً منه أو من الاتفاق الذي جاءت بموجبه قوات البيشمركة إلى كركوك عام 2014، نحن نعارض المخططات المذهبية بل نطالب بحقوق التركمان على الأساس القومي، لأنه إذا ما اتخذت المذهبية الشيعية والسنية أساساً فإن هذا سيؤدي إلى تقسيمنا.
رووداو: يرى الاتحاد الوطني الكوردستاني أن منصب محافظ كركوك من استحقاقاته، فهل هناك أي محاولات لمنح هذا المنصب للتركمان؟
معروف: ليست لدي معلومات بهذا الشأن، لكن ما المشكلة في شغل منصب محافظ كركوك من قبل شخص تركماني؟! نحن نرغب بذلك، لكننا نقرأ الواقع، ونؤيد توزيع المناصب الرئيسية الثلاثة في كركوك (المحافظ ونائبه ورئيس مجلس المحافظة) بين التركمان والكورد والعرب. لا تزال هناك علاقات جيدة بين الشعبين التركماني والكوردي، وتعامل الأحزاب الكوردية التي كانت تحكم كركوك والتغييرات التي حصلت بعد عام 2003 هما السبب الرئيسي وراء أحداث كركوك الأخيرة.
رووداو: كيف تقرأ خطوات البارزاني لتوزيع السلطات؟
معروف: نعتبر ذلك خطوة إيجابية ومناسبة، ويجب على الأطراف السياسية البحث عن معالجة للمشاكل القائمة، لأن مسألة رئاسة إقليم كوردستان تسببت بزعزعة العلاقات بين الأحزاب عام 2015، وبعد تسوية هذه المسألة الآن ليس هناك أي مبرر لاستمرار الخلافات، ومشاركة حركة التغيير والجماعة الإسلامية في الجلسات الأخيرة بالبرلمان أعاده إلى مساره الصحيح، وأنا متفائل بقيام حكومة إقليم كوردستان هذا العام برئاسة الأخ نيجيرفان البارزاني وهو رجل دبلوماسي ومعتدل، ونائبه، قوباد الطالباني، بخطوات جيدة لتطبيع علاقات أربيل مع بغداد وأنقرة.
رووداو: لدى التركمان 5 مقاعد في برلمان كوردستان، ما السبب وراء ضعف دورهم في التوترات الأخيرة بين أربيل وأنقرة؟
معروف: الأخوة الكورد والعرب أدركوا أن التمثيل يعتمد على الإرادة، والجبهة التركمانية هي الممثل الحقيقي للشعب التركماني، ونحن نعارض تشكيل أحزاب تركمانية من قبل القوميات الأخرى، التركمانية والكوردية قوميتان مهمتان في المنطقة ومصيرهما مرتبطان ببعضهما البعض، علاقاتنا بالأحزاب الكوردية جيدة، ومدى تحسن العلاقات بين أربيل وأنقرة مرتبط بالاستفتاء.
رووداو: يوجد علم كوردستان في مكتبكم، كونك سياسياً تركمانياً، بماذا شعرت حينما تمت الإساءة لهذا العلم في كركوك؟
معروف: لسنا ضد أي علم، ولا نؤيد الإساءة إلى أي علم، في مقرنا أربعة أعلام (العراق وكوردستان والشعب التركماني والجبهة التركمانية)، ومكتبنا هو الأكثر ديمقراطية، ونحن نرفض الإساءة إلى أعلام كوردستان والعراق والتركمان، لأن الأعلام محل قدسية لدى جميع المكونات، ومن جانبي فأنا لا أقبل بجرح مشاعر أخوتي الكورد.
ترجمة وتحرير: شونم عبدالله خوشناو
