رووداو ديجيتال
أكّدت مساعدة وزير الخارجية الأميركي السابقة لشؤون الشرق الأوسط، باربارا ليف، إن الإدارة الحالية في واشنطن تشجع الحزب الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني على حل مشاكلهما بشكل مباشر فيما بينهما. مشيرةً إلى أن مساعي الحكومة العراقية للسيطرة على الميليشيات في جرف النصر تمثل "لحظة حاسمة لاستعادة سيادة الدولة".
وتحدثت باربارا ليف، خلال مشاركتها في برنامج (موضوع اليوم) على شبكة رووداو الإعلامية، الذي يقدمه نوينر فاتح، عن السياسة الأميركية تجاه إقليم كوردستان والعراق وسوريا، قائلة: "على الصعيد العام، من الواضح أن الإدارة تشجع قيادتي الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني على حل مشاكلهما مباشرة فيما بينهما، وعدم الاعتماد على وساطة واشنطن أو أي طرف آخر".
وبشأن اختلاف موقف إدارة دونالد ترمب الثانية عن الإدارات السابقة في التوسط بين الأطراف الكوردستانية، أشارت باربارا ليف إلى أن واشنطن تريد كوردستان تعمل قيادتها معاً خارج الأطر الحزبية، وقالت: "الاختلاف الملحوظ مع إدارة ترمب، ولا سيما في هذه الولاية الثانية، هو أنهم لا يتدخلون كثيراً. إنهم لا يحلون هذه الخلافات السياسية نيابة عن القادة الكورد، بل يتوقعون من القادة الكورد أن يحلوا تلك الخلافات بأنفسهم".
وحذرت مساعدة وزير الخارجية الأميركي السابقة من استمرار الخلافات، قائلة: "كلما بقيت هذه المشاكل دون حل لفترة أطول، ازدادت سوءاً، وشكلت تهديداً أكبر على إقليم كوردستان وكذلك على العراق. لذلك لا أعتقد أنه من الصعب على القادة التوصل إلى اتفاق؛ فالأمر يتعلق بالإرادة السياسية بالقدر نفسه من كلا الجانبين".
وفي جانب آخر من حديثها، نفت باربارا ليف أن يكون الكورد في روجآ كوردستان وسوريا قد تم تهميشهم، مشيرة إلى أنه منذ عهد إدارة بايدن ولاحقاً من قبل السفير توم باراك وإدارة ترمب، جرى العمل من أجل وجود حوار بين الكورد ودمشق وإبعاد القوات التركية.
وحول كيفية إدارة سوريا في المستقبل، اختلفت ليف مع آراء توم باراك المعارضة للفيدرالية، وقالت: "مع كل الاحترام، أنا أختلف معه تماماً في هذه المسألة".
وترى ليف أن فرض سلطة مركزية مفرطة من دمشق أمر خطير، قائلة: "سيكون من الخطأ، ومن غير الحكمة، بل ومن الخطير جداً على دمشق أن تحاول فرض نموذج شديد المركزية على كل هذا المجتمع.. أعتقد أن الاستقرار يتطلب أن يتبنى أحمد الشرع نهجاً مختلفاً غير مفرط في المركزية في مسألة الحكم".
وفيما يتعلق بحق التعليم باللغة الكوردية للأطفال الكورد في سوريا، أبدت ليف دعمها، قائلة: "يجب السماح بنهج واسع جداً للأطفال الكورد للدراسة باللغة الكوردية منذ سن مبكرة وحتى الجامعة". وفي الوقت نفسه، رأت أن تعلم اللغة العربية إلى جانب اللغة الكوردية مهم لمستقبل الأطفال وسوق العمل.
وبشأن تطورات منطقة جرف النصر ومساعي الحكومة العراقية للسيطرة على الميليشيات، أشادت باربارا ليف بخطوة رئيس الوزراء العراقي، معتبرة أن الانفلات القانوني والفساد اللذين تتورط فيهما الميليشيات يمثلان "سرطاناً" على العراق.
ووجهت ليف انتقادات لاذعة لكتائب حزب الله، قائلة: "لطالما أرعبتني حقيقة أن كتائب حزب الله كانت تدير مكاناً يُعد في الأساس منطقة محظورة على القوات الأمنية العراقية، حيث تتحكم هذه الميليشيا وحدها في من يدخل إليها أو يخرج منها".
ونفت أن يكون ما يحدث في جرف النصر صراعاً بين أميركا وإيران، وقالت: "الأمر لا يتعلق بقتال أميركا ضد إيران في جرف النصر، بل إن بغداد هي التي تفرض سيادة العراق على كل شبر من البلاد، كما ينبغي لها أن تفعل".
وأشارت ليف إلى التدخلات الإيرانية لمنع هذه الخطوة، بما في ذلك زيارة إسماعيل قاآني إلى العراق، ووصفتها بـ "مثير للسخرية".
وأكدت أنه يتعين على الحكومة العراقية مواصلة ضغوطها لإخضاع جميع الجماعات المسلحة لسلطة الدولة وسيطرتها.
نص الأسئلة والأجوبة:
رووداو: هناك الكثير من الملفات الساخنة، لكننا سنبدأ من كوردستان؛ هل وجهت أميركا أي رسالة في الأيام الأخيرة إلى الحزب الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني من أجل الاتفاق؟
باربارا ليف: ليست لدي معلومات حول القنوات الخاصة، ولكنني أقول على الصعيد العام، من الواضح أن الإدارة تشجع قيادتي الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني على حل مشاكلهما مباشرة فيما بينهما، وعدم الاعتماد على وساطة واشنطن أو أي طرف آخر. لكن يجب أن أقول إنه بالنظر إلى كل هذه المشاكل والتهديدات والتحديات الكثيرة التي تواجه كلاً من العراق وكوردستان العراق، أعتقد أنه من المهم حقاً أن تسمع قيادتا الحزبين هذه الرسالة وتفهمها.
رووداو: هل كان تجاهل الإدارة الأميركية لخلافات الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني خلال العامين الماضيين خطوة صائبة؟
باربارا ليف: أعتقد أنه يقع بالكامل ضمن قدرة قيادتي الحزبين التوصل إلى اتفاق لحل خلافاتهما، وربما تنحية تلك الخلافات جانباً من أجل المصلحة العليا للشعب الكوردي، وأعتقد أن من المهم جداً أن يفعلا ذلك. فكلما بقيت هذه المشاكل دون حل لفترة أطول، ازدادت سوءاً وشكلت تهديداً أكبر على كوردستان العراق وكذلك على العراق. لذلك لا أعتقد أنه من الصعب على القادة التوصل إلى اتفاق.
رووداو: في عهد إدارة ترمب، أي نوع من إقليم كوردستان تريد أميركا؟
باربارا ليف: حسناً، انظر، أعتقد أنه يقع بالكامل ضمن قدرة قيادتي كلا الحزبين التوصل إلى اتفاق لتسوية خلافاتهما، وربما وضع تلك الخلافات جانباً من أجل المصلحة الأفضل للشعب الكوردي. وأعتقد أنه من المهم جداً أن يفعلا ذلك. فكلما بقيت هذه القضايا دون حل لفترة أطول، ازدادت سوءاً، وتزاحمت المزيد من التهديدات على كوردستان العراق وكذلك على العراق نفسه.لذلك لا أعتقد أنه من المستحيل على القادة التوصل إلى اتفاق؛ إنها مسألة إرادة سياسية بالقدر نفسه من جانب كليهما.
أعتقد أن الرسالة كانت واضحة جداً خلال العامين الماضيين، القادمة من واشنطن، والقادمة من الرئيس ومن حكومته، وهي أنهم يريدون كوردستان العراق بقيادة تعمل معاً عبر الخطوط الحزبية، وأن يعملوا ويجدوا طريقة للعمل بشكل جيد مع بغداد. والآن، يتطلب الأمر — كما يقول التعبير — "اثنين لرقصة التانغو" (يد واحدة لا تصفق)، بمعنى أنه بين بغداد وأربيل من المهم أن يجد الطرفان طريقة مشتركة للعمل معاً، ولكن أيضاً بين أربيل والسليمانية. لذا، فإن الاختلاف الذي أعتقد أنه اختلاف لافت للنظر مع إدارة ترمب، وخاصة هذه الولاية الثانية للرئيس ترمب، هو أنهم لا يتدخلون أبداً؛ إنهم لن يحلوا هذه النزاعات السياسية نيابة عن القادة الكورد، بل سيتوقعون من القادة الكورد أن يحلوا تلك النزاعات بأنفسهم.
رووداو: هل كان عدم سعي أميركا في الفترة الماضية، كما في السابق، للتقريب والوساطة بين الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني ناجماً عن سياسات ترمب المختلفة، أم بسبب سأم البيت الأبيض من الخلافات المستمرة بين الحزبين؟
باربارا ليف: ربما هو مزيج من الأمرين قليلاً، لأن العاملين في إدارة ترمب، الإدارة الثانية، على دراية تامة بالتاريخ الطويل بين الحزبين وتلك الخلافات المتقطعة التي أدت أحياناً إلى العنف. وهم يدركون أنه في مراحل مختلفة، اتبعت الإدارات الأميركية المتعاقبة نهجاً تدخلياً للغاية لمحاولة التوسط في تلك المشاكل. أود القول إن هذا قرار واضح من الرئيس وأعضاء إدارته لاتخاذ نهج مختلف، ولا أعتقد أن ذلك سيتغير. كما أقول إن هذا يعكس البيئة العامة التي تعمل فيها أميركا؛ فهناك اضطراب في كل اتجاه، وينبع جزء كبير من ذلك من قرار خوض الحرب ضد إيران، وتلك الحرب لم تنتهِ بعد. هناك تغييرات جارية في كل اتجاه، وبعض تلك التغييرات مفيدة للغاية. في سوريا وفي لبنان، وتغييرات أخرى ليست كذلك بالقدر نفسه. وهذا يوفر كلاً من الفرص للقادة الكورد، ولكنه يوفر أيضاً مخاطر وتهديدات كبيرة إذا لم يجدوا طريقة للعمل معاً.
رووداو: في روجآفا كوردستان وسوريا أيضاً تم تهميش الكورد، ويشعر الكورد بأنهم مُهمّشون، هل هذا الشعور في محله؟
باربارا ليف: كلا، لا أقول إن كورد روج آفا قد تم تهميشهم، بل بدأ هذا العمل في عهد إدارة بايدن في أسابيعها الأخيرة؛ فبمجرد أن فرّ الأسد وانهارت حكومته، غادرت القوات الإيرانية وحزب الله اللبناني والقوات الشيعية الأجنبية الأخرى سوريا. ومنذ اليوم الذي رحل فيه الأسد، بدأت إدارة بايدن، على المستويين العسكري والمدني، بالتحدث مع القيادة المدنية والعسكرية في روجآفا كوردستان لتشجيعهم، ولاحقاً بمجرد أن تواصلتُ مع أحمد الشرع ومنذ ذلك الحين لدينا تواصل مستمر، بدأنا العمل لكي تبدأ القيادة الكوردية ودمشق الحوار. وقد استمرت تلك الجهود بالطبع تحت توجيه وقيادة السفير توم باراك لكي يتحاور هذان الجزءان من البلاد ويجدا حلاً يتم بموجبه دمج شمال شرق سوريا (روجآفا كوردستان)، المجتمع الكوردي، بالكامل في المشروع الوطني لسوريا جديدة. لا أقول إن الأمر سار بسلاسة، ولا أقول إنه يرضي الجميع تماماً، لكنها خطوة مهمة إلى الأمام، لأنني أعتقد أنه من الإنصاف القول إن أحداً لم يكن يتوقع أن يتمكن شمال شرق سوريا، كمجتمع كوردي، من البقاء خارج تلك سوريا الجديدة. وبالطبع كان هناك ضغط كبير من تركيا، بما في ذلك ضغوط عسكرية متزايدة، وأعتقد أن إدارة ترمب عملت بكثافة شديدة لإبعاد القوات التركية والسماح لأحمد الشرع وحكومته بالقيام بعملية الدمج اللازمة مباشرة مع كورد سوريا. وأكرر، الأمر لا يخلو من النواقص، لكنها بداية جيدة.
رووداو: كنتم أول وفد أميركي يزور دمشق ويجتمع مع هيئة تحرير الشام بعد سقوط نظام بشار الأسد، هل سوريا التي كنتم تتوقعونها كأميركا هي ما ترونه الآن؟
باربارا ليف: سؤال ممتاز وسؤال معقد جداً للإجابة عليه. ما أقوله هو أن سوريا الجديدة مشروع يتطلب سنوات طويلة ليستقر، وأقصد بذلك سوريا تمثل قطيعة تامة مع ذلك النموذج السياسي والاقتصادي والأمني السيئ الذي بنته عائلة الأسد والذي كان سيئاً لجميع أجزاء سوريا. لذا فإن ذلك المشروع وآفاق نجاحه واستمراريته... وناجح بمعنى أن يكون مستقراً ومستداماً، وهو ما يعني أن يمثل إرادتهم ويرعى مصالحهم. وكما تعلمون، سوريا فسيفساء تاريخية تتكون من العديد من المجتمعات والقوميات المختلفة. لذلك لا أحسد أحمد الشرع وحكومته على المهمة الملقاة على عاتقهم. لقد مضى عامان على انخراطهم في هذه العملية، لكن أمامهم طريقاً طويلاً جداً، وأحد الأسئلة الجوهرية في الحكم التي لم يُجب عليها بعد هو كيف ستضمن هذه الحكومة، وأي طرف آخر يأتي لاحقاً، أن تُبنى بشكل واسع وتأخذ في الاعتبار آراء مختلف شرائح المجتمع ومختلف مناطق البلاد. للأسف، لا يزال الوضع قائماً على اعتماد الحكومة بشكل مفرط على مجموعة صغيرة جداً من الناس، وهم بشكل رئيسي من أهالي إدلب.
رووداو: تحدثتِ عما وصفتِه بخطة المستقبل، ولكن أي مستقبل ونحن نعلم أن هذا هو الشرق الأوسط؟
باربارا ليف: لا، لأن السؤال هو كيف ستأتي الحكومة المقبلة؟ هل ستكون هناك انتخابات وطنية حرة ونزيهة بصوت واحد لكل مواطن؟ كما تعلمون، هذا سؤال محوري للغاية. وفي غضون ذلك، هذه مرحلة انتقالية. ولكن من أجل تأمين الدعم، الدعم المستمر من الشعب، يتعين على الحكومة تجديد ذلك الدعم باستمرار من خلال الإجراءات التي تتخذها، ومن خلال السياسات التي تطرحها، ومن خلال الشعور الذي يصل إلى الناس بأن الفوائد لا تُحتكر لهذه الفئة أو تلك الفئة أو لمجموعة صغيرة من الناس، بل إن المشروع الوطني هو لصالح الجميع. نحن لا نعرف بعد كيف سيؤدي مسار الانتقال هذا إلى حكومة أخرى، وحكومة يُسمح فيها للناس فعلياً بالتصويت.
رووداو: هل تتناسب الحقوق الثقافية المحدودة التي مُنحت للكورد في سوريا مع التضحيات وآلاف الشهداء الذين قدمهم الكورد كحلفاء لأميركا في الحرب ضد داعش؟
باربارا ليف: إن مسألة الحقوق الثقافية والسياسية هي حقاً مسألة بالغة الأهمية لتعريفها، وتوضيحها، وتطبيقها من خلال السياسات، وتنفيذها بطريقة تجعل المجتمع نفسه يشعر بأن دمشق قد أصغت؛ لقد أصغوا إلينا واستجابوا لما كنا نطالب به. أعتقد أن التوتر القائم هناك هو التوتر نفسه الذي ترونه في العراق بعد أكثر من 20 عاماً على سقوط صدام، وهو التوتر بين نموذج شديد المركزية والذي لا يزال يميل إلى أن يكون النموذج السائد في جميع أنحاء الشرق الأوسط، مقابل شيء أقرب إلى النموذج الفيدرالي، وأعتقد أن تعقيد التركيبة السورية يتطلب شيئاً غير مفرط في المركزية. أعتقد أن المعادلة التي تمكن كورد العراق من تحقيقها على مدى سنوات بدعم من القوات الأميركية، منحت كورد العراق نقطة انطلاق لا تزال حتى اليوم غير خالية تماماً من المشاكل، لكنهم يتمتعون بحكم ذاتي ملحوظ في إطار عراق موحد. أعتقد أن السؤال بالنسبة لسوريا ومجتمعات سوريا — لأن الأمر لا يقتصر على الكورد فحسب، بل يشمل الدروز، والعلويين، وما إلى ذلك، لا يزال غير محسوم، وأعتقد أن القيادة في دمشق، دعنا نقل، لا تثق في النموذج الفيدرالي، خشية أن يبدو وكأنه يشجع نوعاً من التفتت. لكنه سؤال مهم حقاً يجب حله بطريقة تعاونية للغاية بين دمشق وتلك المجتمعات المختلفة.
رووداو: ولكن في سوريا أيضاً، إذا لم تكونوا مؤيدين للفيدرالية بقوة، لا ننسى أن أشخاصاً مثلكِ داخل أميركا وأشخاصاً مثل توم باراك داخل الحكومة يقدمون مقترحات لوزير الخارجية أو البيت الأبيض؛ فمن جهة يقول نحن كأميركا نرى أنه يجب عدم التدخل في الشرق الأوسط، وفي الوقت نفسه يقول إن الفيدرالية لا تصلح للشرق الأوسط، وهو ما أراه خطابين متناقضين تماماً؛ تناقض بين رغبة توم باراك في عدم التدخل في الشرق الأوسط وبين اشتراطه ألا تكون هناك فيدرالية؟
باربارا ليف: مع كامل احترامي للسفير باراك الذي يعمل بجد واجتهاد وبشكل متواصل على مدار 24 ساعة في اليوم وطوال أيام الأسبوع السبعة.. يعمل على ملف سوريا، ويعمل على ملف العراق، ويعمل على الانخراط مع كلا الحكومتين لكي تكون لديهما علاقات مثمرة على عكس ما كان عليه الحال سابقاً.. مع كل الاحترام، أنا أختلف معه تماماً في هذه المسألة. والآن، في نهاية المطاف، أتفق على أن السوريين هم من يجب أن يحسموا هذه المجموعة من القضايا. هذه ليست قضايا تُحسم عبر يد أميركية تتدخل وتعيد ترتيب كل شيء. أؤمن بأننا كأميركيين يمكننا تقديم النصيحة، والأمر متروك للسوريين ليأخذوا بها أو يتركوها، لكنني أعتقد أيضاً أن ما يسعى إليه أحمد الشرع وحكومته قد يستفيد من نهج مختلف عن النموذج الذي يحاول تركه خلفه، والذي كان نموذجاً شديد المركزية والتحكم وتسيطر عليه دمشق. فبعد دمار الحرب، وخلال كل سنوات الصراع هذه، نشأ نوع من الانفصال الناعم بين مختلف أجزاء البلاد عن بعضها البعض، ونما قدر كبير من انعدام الثقة على مدى سنوات بين تلك المجتمعات ودمشق. لذلك أعتقد أنه سيكون من الخطأ، ومن غير الحكمة، بل ومن الخطير جداً على دمشق أن تحاول فرض نموذج شديد المركزية على كل هذا المجتمع. هذا لا يعني أن بإمكانهم أو يجب عليهم الانتقال بسرعة نحو شيء مثل الفيدرالية في الولايات المتحدة، التي تطورت بالطبع ببطء وعلى مدى سنوات طويلة وبشكل طبيعي، ولكنني أعتقد أن الاستقرار يتطلب أن يتبنى أحمد الشرع نهجاً مختلفاً غير مفرط في المركزية في مسألة الحكم.
رووداو: ما ملاحظتكِ حول موضوع مثل تعليم الأطفال الكورد باللغة الكوردية؛ حيث درسوا لمدة 15 عاماً باللغة الكوردية، لكن هؤلاء الأطفال يتظاهرون الآن ويقولون نريد أن ندرس كما في السابق، إلا أن الدولة سلبتهم هذا الحق وخصصت ساعات قليلة فقط في الأسبوع للدراسة بالكوردية وبضع مواد، فعلى سبيل المثال المواد العلمية ليست بالكوردية، ألا تعتقدين أنه يجب منح الكورد هذا الحق؟
باربارا ليف: أعتقد أنه مهم جداً. وأكرر، هو مهم لمهام الحكم وتلك المسؤوليات الجسام الملقاة على عاتق حكومة صغيرة جداً في دمشق. في الواقع، من مصلحتهم أن يجعلوا نهج تعليم وتدريس اللغة الكوردية أكثر اتساعاً وحرية، مع التأكد في الوقت نفسه من أن هؤلاء الأطفال الكورد يتعلمون اللغة العربية أيضاً. أحد الأمور التي كانت تقلقني في بعض مناطق كوردستان العراق هو أن الأطفال الكورد العراقيين الصغار كانوا يكبرون وهم لا يجيدون سوى اللغة الكوردية، بحيث لم يكن بإمكانهم عملياً السفر عبر العراق، أو الذهاب إلى بغداد والتواصل بسهولة مع المواطنين الآخرين. وعلاوة على ذلك، هناك إقليم كامل خارج ذلك يتحدث العربية. لذا، من منظور إعداد الأطفال لمستقبلهم وتعزيز قدرتهم التنافسية في السوق ومن أجل العمل، من المنطقي جداً تدريس اللغتين معاً. ولكن بالطبع، يجب السماح بنهج واسع جداً للأطفال الكورد للدراسة باللغة الكوردية منذ سن مبكرة وحتى الجامعة.
رووداو: ما يحدث الآن في جرف النصر، إلى أي مدى هو نتيجة للضغوط الأميركية؟
باربارا ليف: بالتأكيد، شجعت الإدارة رئيس الوزراء على المضي قدماً في تفعيل هذا المسعى لإخضاع هذه الميليشيات لتوجيهات الحكومة وسيطرتها. يجب علينا جميعاً أن نشكر رئيس الوزراء الزيدي على اتخاذه هذه الخطوة الشجاعة حقاً، لأن الانفلات القانوني والإجرام والفساد الذي تتورط فيه هذه الميليشيات منذ سنوات طويلة هو سرطان — نوع من السرطان الذي ينهش الاقتصاد العراقي والعراق بشكل عام. لذا، كما تعلمون، لطالما أرعبتني حقيقة أن كتائب حزب الله كانت تدير مكاناً يُعد في الأساس منطقة محظورة على القوات الأمنية العراقية. وهم يمتلكون أسلحة قد تكون أكثر تطوراً من الأسلحة التي تمتلكها القوات الأمنية العراقية نفسها. هذا أمر مثير للغضب. لا أحد يصدق للحظة واحدة أن كتائب حزب الله تتبع حقاً توجيهات القائد العام للقوات المسلحة العراقية، أو الحكومة العراقية نفسها؛ بل هي تتبع التوجيه السياسي لزعيم سياسي خارج الحكومة ولحكومة أجنبية، وهي إيران. لذلك، هذه لحظة مهمة حقاً للعراق لبدء مرحلة جديدة من استعادة السيادة الكاملة. أقول فقط، لسنوات عديدة، روّجت هذه الميليشيات لرواية مفادها أنها موجودة للتصدي لانتهاكات السيادة العراقية من قبل الحكومات الأجنبية والجيوش الأجنبية مثل أميركا أو القوات الغربية، بينما في الواقع، طوال كل تلك السنوات منذ عام 2008، كانت قوات أميركا وبريطانيا وفرنسا والناتو موجودة هناك بدعوة من الحكومات العراقية المتعاقبة وتحت إشرافها الدقيق على أنشطتها. لقد احترمنا دائماً سيادة العراق. هذه الميليشيات هي التي أصبحت تهديداً وتحدياً مستمراً لسيادة العراق. لذا أعتقد أن هذه لحظة حاسمة حقاً وهي مجرد بداية لمسعى أكبر.
رووداو: هل جرف النصر هي حرب إرادات ونفوذ بين أميركا وإيران على الأراضي العراقية؟
باربارا ليف: كلا! كلا! لدى أميركا قنوات نفوذ متعددة ومناسبة وقانونية وشفافة. أما الطريقة التي تعمل بها إيران في العراق فهي إهانة لسيادة العراق، لأن هذه الميليشيات أُسست بشكل رئيسي من قبل إيران، ودُرّبت من قبل إيران، ومُوّلت وزُوّدت بالأسلحة من قبلها.. وهي نوعية الأسلحة التي لا ينبغي لأي قوة خارج سيطرة الحكومة أن تمتلكها. لقد عملوا بتوجيه من إيران، وشنوا هجمات على دول صديقة، تلك الدول الصديقة للعراق. لذا فقد أداروا سياستهم الدفاعية والخارجية بتوجيه من إيران. وبالتالي، الأمر لا يتعلق بقتال أميركا ضد إيران في جرف الصخر، بل إن بغداد هي التي تفرض سيادة العراق على كل شبر من البلاد، كما ينبغي لها أن تفعل.
رووداو: هل تعتقدين أن الحكومة العراقية التي تتركز سلطتها بيد القوى الشيعية ستستخدم القوة، أم أنه وفق الاتفاق الحالي ستدخل أجزاء من القوات الحكومية والحشد إلى جرف النصر وتبقى كتائب حزب الله أيضاً؟
باربارا ليف: أعتقد أن هذه لحظة خطيرة حقاً، وتحديداً بسبب تلك التهديدات غير المقبولة التي تطلقها كتائب حزب الله وقادتها، والخطر الحقيقي المتمثل في رفعهم السلاح ضد الحكومة. ولكن ذلك بحد ذاته يثبت مدى مشروعية وشرعية وأهمية الخطوة التي تتخذها الحكومة. الحكومة لا تريد إراقة الدماء، لكن من حق الحكومة الكامل أن تقول إنه لا ينبغي لأي ميليشيا خارج سيطرتنا أن تسيطر على قطعة أرض وتمتلك أسلحة وتتبع توجيهات حكومة أجنبية. هذا أمر مثير للغضب.
رووداو: يقول البعض، ومنهم مايكل نايتس، إن ما يحدث هو مجرد استعراض بين إيران وأميركا، لكي يستخدمه الطرفان للاستهلاك الداخلي. ما رأيكِ؟
باربارا ليف: هناك عدة أطراف فاعلة مختلفة في هذا الحدث، وبعضها لديه أجندة واضحة جداً لإظهار تغيير شكلي، بينما يضمنون في الوقت نفسه استمرار الوضع الراهن. ما هو ذلك الوضع الراهن؟ كما ذكرنا، هو أن هذه الميليشيات تعمل خارج القانون العراقي، وتعمل خارج سيطرة قادة القوات الأمنية العراقية، وتعمل خارج سيطرة أو توجيه الحكومة العراقية. إنها تعمل كقوة موازية تخضع في نهاية المطاف لقادتها السياسيين ولحكومة أجنبية. لذلك، فإن هذا المسعى الحكومي لن ينجز أو يتحقق في يوم أو يومين، لأن هناك جهوداً من عدد من الأشخاص المنسقين للغاية مع إيران لمحاولة إبطائه أو إظهار واجهة شكلية لا تمت للواقع بصلة.
رووداو: إذا لم تتمكن الحكومة العراقية من إخراج حزب الله من جرف النصر، هل تعتقدين أنها ستتمكن من السيطرة على أسلحة جميع الجماعات بحلول منتصف العام المقبل؟
باربارا ليف: نحن لا نعرف كيف سيكون الموعد النهائي غداً، ولا نعرف ما الذي سيحدث بين الآن وشهر حزيران المقبل، وبالطبع إلى أي مدى سيحاول الإيرانيون إدارة هذا الأمر خارج توجيهات الحكومة العراقية. أعتقد أنه يمكننا توقع رؤية الكثير من التدخل الإيراني؛ فقد جاء إسماعيل قاآني إلى العراق للإدارة والوساطة، إنه أمر مثير للسخرية. ومع ذلك، كما تعلمون، يجب ألا يكون هناك أي تساؤل أو شك في أن هذا سيكون طريقاً طويلاً وشاقاً، وهذه الميليشيا هي مجرد الأولى من بين عدد من الميليشيات التي يجب الضغط عليها من خلال مجموعة متنوعة من الأدوات، ليس فقط لتسليم السلاح، بل لتخضع حقاً لتوجيهات وسيطرة الدولة العراقية. إنها في الوقت الحالي ليست تحت سيطرة الدولة العراقية أو توجيهها. لذا ربما تكون هذه المحاولة الأولى صعبة للغاية، ولكنني آمل بالتأكيد أن تواصل الحكومة ضغوطها الدؤوبة وأكرر، ليس لأن واشنطن تريد ذلك، بل لأن الشعب العراقي يرى أنه من المثير للغضب أن يقوم هؤلاء المجرمون الفاسدون بنهب النفط، ونهب ثروات العراق، واتباع توجيهات أشخاص خارج الحكومة وفي حكومة أجنبية.
رووداو: السيدة باربارا ليف، شكراً جزيلاً لكونكِ ضيفتنا.
باربارا ليف: شكراً على هذه الفرصة للحديث مع مشاهديكم. شكراً.



