بروفيسور صيني لرووداو: بدون القضية الكوردية لا يمكننا فهم ما يحدث في السياسة العراقية

 

البروفيسور لي ريهان، الأستاذ المتخصص في جامعة بكين، هو أحد الباحثين الذين يسعون من خلال بحث دقيق إلى تجاوز النظرة السائدة للكورد كـ "أقلية"، واعتمد في بحثه على الأرشيفات السرية لحزب البعث، محللاً سياسة الهوية في العراق وموضحاً كيف أدت سياسات الحكومات العراقية المتعاقبة إلى صياغة القومية الكوردية.

 

في كتابه الجديد، وفي هذه المقابلة الخاصة مع شبكة رووداو الإعلامية، يطرح البروفيسور لي ريهان رؤية مفادها أن الكورد قوة تاريخية قديمة ومؤثرة، ولا يمكن إغفال دورهم في صياغة تاريخ المنطقة، منذ عهد صلاح الدين الأيوبي وحتى يومنا هذا، ويتحدث عن أسباب اهتمامه بالقضية الكوردية وخططه لتطوير الدراسات الكوردية في الصين.

 

البروفيسور لي ريهان: أنا سعيد جداً بإجراء هذه المقابلة معكم اليوم، وفي الحقيقة، إنه لشرف لي أن أجري هذا الحوار مع جمهوري ومستمعي الكورد، شكراً جزيلاً.

 

البروفيسور لي ريهان: نعم، في الحقيقة بدأت هذا النوع من البحث في وقت متأخر جداً من مسيرتي البحثية، حيث بدأت خلال دراستي للدكتوراه في عام 2017. كما تعلمون، في ذلك الوقت كنا نشهد الحركة الكوردية في المنطقة وحتى في العالم، رأينا الكورد يحاربون داعش ورأينا أنهم يلعبون دوراً مصيرياً وبارزاً في صياغة وتحديد الخارطة الجيوسياسية للمنطقة والعالم. لذلك، أردت أن أتجاوز ذلك المنظور السائد المتمحور حول الأغلبية عند الحديث عن أحداث المنطقة، ولهذا السبب حاولت تغيير منظوري وبحثي من منظور يغلب عليه الطابع العربي إلى منظور أكثر تمحوراً حول الأقلية، وذلك لإعادة وضع وتوازن فهمنا لما يحدث في المنطقة من منطلق جديد. ولهذا اخترت الكورد وكوردستان كهدف وموضوع لبحثي.

 

البروفيسور لي ريهان: في الحقيقة، أعتقد أن التحدي الأول كان متعلقاً باللغة، لأن تخصصي الرئيسي كما تعلمون هو اللغة العربية. لذلك، أعتقد أن معظم المصادر التي اعتمدت عليها في بحثي كانت عربية وإنكليزية. لكن في الواقع، نريد أن نطرح منظوراً أعمق من داخل كوردستان، لذلك حاولت الاستفادة قدر الإمكان من تخصصي، فذهبت إلى جامعة ستانفورد لقراءة أرشيفات حزب البعث المحفوظة هناك، للحصول على مزيد من المعلومات باللغة العربية لفهم هذه القضية.

 

البروفيسور لي ريهان: في الحقيقة، أولاً، قسمنا (في جامعة بكين) يحاول تصميم المزيد من الفصول الدراسية، فصول ثانوية ومحاضرات عامة للطلاب لتعلم اللغة الكوردية. على سبيل المثال، قبل حوالي أربع أو خمس سنوات كان لدينا أستاذ كوردي من جامعة صلاح الدين جاء إلى جامعة بكين لإعطاء بعض المحاضرات الثانوية. كما أننا نرغب في توطيد العلاقات والروابط الثنائية بين جامعتنا وكوردستان، لذلك قمنا بالعديد من الزيارات إلى هناك ووقعنا العديد من مذكرات التفاهم مع أرقى الجامعات في كوردستان.

 

البروفيسور لي ريهان: نعم، في البداية، لنقل في أول عامين من دراستي للدكتوراه، كنت أعتمد فقط على المصادر الثانوية أو أركز عليها، سواء باللغة الإنكليزية أو العربية. لكن عندما دخلت السنة الثالثة من الدكتوراه، ذهبت كباحث زائر إلى جامعة ستانفورد، لبرنامج عباس للدراسات الإسلامية. كما تعلمون، تم نقل جميع أرشيفات حزب البعث بعد الحرب من قبل الجيش الأميركي إلى أميركا، إلى ستانفورد. ذهبت إلى هناك لقراءة أرشيفات حزب البعث المحفوظة في ستانفورد، وحاولت تقديم منظور داخلي أكثر لنظام البعث، على سبيل المثال، كيفية "تهدئة" كوردستان في السبعينيات والثمانينيات. لذلك حاولت تقديم منظور أكثر توازناً بين الكورد والعرب.

 

البروفيسور لي ريهان: نعم، بالطبع. في الحقيقة، تعود زيارتي الأولى إلى كوردستان إلى عامين مضيا، في تشرين الأول 2023. كانت المرة الأولى لي. تعلمون، رغم أننا بقينا هناك أربعة أو خمسة أيام فقط، إلا أننا زرنا جميع المحافظات الأربع: دهوك أولاً، ثم أربيل، ثم السليمانية، وأخيراً حلبجة. في ذلك الوقت، تشرفنا بلقاء السيد هوشيار زيباري، وأجرينا معه حواراً ودياً للغاية حول العلاقات الصينية - العراقية والصينية - الكوردية. الجدير بالذكر أنه قبل ثلاثة أشهر فقط، زار وفد من الحزب الديمقراطي الكوردستاني جامعة بكين والتقينا في كلية جامعة بكين بالدكتور هيمن هورامي. نعم، ومن خلال الاستفادة من كل هذه الزيارات، قمنا بعمل جيد جداً فيما يتعلق بالبحث الميداني المتعلق بموضوع بحثنا في جامعة بكين. على سبيل المثال، لدينا بعض الطلاب الذين يركزون على مشاريع الترابط في العراق وكذلك على صياغة البنية الأمنية في العراق، لذلك تشرفنا أيضاً بلقاء بعض المسؤولين المعنيين في هذه المجالات لإجراء بعض المقابلات أو بعض الأبحاث الميدانية التي تخدم مواضيع أبحاثنا.

 

البروفيسور لي ريهان: في الحقيقة، ركزت بشكل أساسي على سياسة الهوية. على سبيل المثال، نحن نناقش دائماً أن القومية الكوردية قد تكون الآن مهيمنة جداً في المنطقة، أو بشكل خاص في كوردستان، كما نرى من الخريطة. لكن في الواقع، أريد إعادة صياغة أو إعادة تعريف العملية التي تؤدي إلى هذا النوع من النتائج، لأنني لا أريد أن أقول إن القومية هي نتيجة محددة مسبقاً، بل أريد أن أقول إنها نتيجة أو نتاج للسياسات التي فرضتها الحكومة المركزية. ولهذا السبب قرأت أرشيفات حزب البعث، لأنني أردت أن أرى أن تلك القومية الكوردية المهيمنة التي كانت موجودة من قاعدة المجتمع إلى قمة النخب، كانت في الواقع نتيجة للسياسات التي فرضها نظام البعث وصدام حسين. لذا أريد أن أقول إن نظام البعث حاول في البداية فرض نوع من الهوية الوطنية العراقية في كوردستان، لكنه فشل. أعتقد أن هذه هي حجتي الرئيسية. بعد ذلك، أحاول تقديم المزيد من المنظور من الجانب الكردي، وليس فقط من جانب الحكومة المركزية، لكي يكون لدينا فهم ورؤية أكثر توازناً حول ما كان يحدث في العراق وكوردستان قبل حرب العراق.

 

البروفيسور لي ريهان: في الحقيقة، قبل كتابي، كان هناك حوالي أربعة كتب أخرى في الأوساط الأكاديمية الصينية حول الدراسات الكوردية، لكنها قدمت فقط معلومات عامة جداً حول الأوضاع الأربعة للقضية الكوردية في المنطقة. أما في كتابي، فقد حاولت تقديم فهم أكثر تفصيلاً وتحديداً لما يحدث في كوردستان العراق، لأنه كما نعلم، منذ أن تم تقسيم كوردستان بعد الحرب العالمية الأولى من قبل القوى العظمى على الدول الأربع التي يعيشون فيها الآن، فقد اتخذوا مسارات مختلفة جداً لبناء الأمة أو لتشكيل هويتهم. لذلك أعتقد أنه قد يكون من الضروري دراستها دولة بدولة لنعرف ما يجري في الأجزاء الأربعة المختلفة من كوردستان. ولهذا السبب ركزت فقط على العراق واخترت فقط هذه المرحلة التاريخية المحددة جداً لإجراء بحثي. أريد أن تكون أبحاثنا في الأوساط الأكاديمية الصينية أكثر تفصيلاً وتحديداً حول خريطة وصورة متنوعة لكوردستان، وليس من منظور عام جداً وجوهري جداً.

 

البروفيسور لي ريهان: لأنني أعتقد أنه في عام 1958، تمت الإطاحة بالملكية الهاشمية في العراق من قبل الضباط الأحرار بقيادة عبد الكريم قاسم، لذلك أعتقد أن الهيكل بأكمله فيما يتعلق بالقضية الكوردية قد تغير تماماً. عاد الملا مصطفى البارزاني من الاتحاد السوفييتي إلى العراق، كما تم الاعتراف رسمياً بالحزب الديمقراطي الكوردستاني من قبل عبد الكريم قاسم. إذن كانت البيئة والظروف بأكملها في ذلك الوقت مفتوحة للشعب الكوردي للمشاركة في السياسة. لذا أعتقد أن هذا العام يجب أن يكون عاماً مهماً جداً لإعادة التفكير في القضية الكوردية في العراق. ثم حتى حرب العراق في عام 2003، أعتقد أن الأمور تغيرت تماماً بسبب الحرب، لأن الكورد حصلوا على حقوقهم المشروعة في الحكم وفي البرلمان، والآن لديكم إقليم خاص يتمتع بالحكم الذاتي. ولهذا السبب حاولت تركيز بحثي في هذه المرحلة المحددة. أعتقد أن هذا جزء مصيري جداً بالنسبة لنا لنفهم ما كان قبله وما جاء بعده. لذلك، ربما في مرحلتي التالية، سأهتم أكثر بما حدث بعد الحرب، مثل حرب داعش أو استفتاء الاستقلال.

 

البروفيسور لي ريهان: أعتقد أننا نحاول إعادة وضع هذا النوع من الفهم في مكان جديد، لأنكم ترون الآن أن الكورد يلعبون دوراً أكثر أهمية يوماً بعد يوم في الجيوسياسة وسياسة الشرق الأوسط، خاصة منذ عام 2014 عندما كانوا يحاربون داعش ويحمون الأقليات العرقية والمذهبية في المنطقة. لذا نرى أنهم لم يكونوا كما نسميه مصدراً لعدم الاستقرار في المنطقة، بل أصبحوا نوعاً من مصدر الاستقرار. لم يكونوا عبئاً، بل كانوا رصيداً لبناء الأمن والتنمية في المنطقة.

 

البروفيسور لي ريهان: أريد أن أقول لهم، لا يجب أن نفكر في الكورد كأقلية فقط. ربما إذا حصرنا إطار رؤيتنا في تلك الدول الأربع، فهم في الواقع أقلية. ولكن عندما ندخل إلى كوردستان وعندما ننظر فقط إلى هذه الأقلية القومية، فهم في الواقع أغلبية وقد لعبوا ويلعبون دوراً أكبر وأقدم في المنطقة، كما يمكننا أن نرى من تاريخ طويل جداً. على سبيل المثال، كان صلاح الدين الأيوبي كوردياً، ولعب دوراً أساسياً جداً في تاريخ الشرق الأوسط. هذا يخبرنا أنه كرابع أكبر أمة في المنطقة، لا يمكننا أبداً تجاهلهم ويجب أن نعيد وضع فهمنا لأهميتهم وقيمتهم في المنطقة وحتى في العالم.

 

البروفيسور لي ريهان: أعتقد أن السبب الأول قد يعود إلى نقص المعلومات حول هذه القضية، ولهذا أقول إنه يجب علينا تغيير موضع فهمنا من وجهات نظر مختلفة ومن أبعاد مختلفة. سبب آخر هو أنه كما نعلم، يواجه الشرق الأوسط دائماً تعقيدات وديناميكيات معقدة للغاية، لذا أعتقد أنه ربما قبل أن ننتقل إلى تلك النقاط الحساسة في المنطقة، يجب علينا أولاً حل المشاكل الأساسية في المنطقة. ومن المهم جداً الإشارة إلى أن منطقة الشرق الأوسط هي المنطقة الأولى في الدبلوماسية الصينية التي يتم فيها إطلاق نوع من مشروع صياغة هيكل أمني مشترك. لذا أعتقد أنه ربما بعد هذه العملية الضرورية جداً لتغيير الفهم للقضية الكوردية، يجب أن يكون لدينا تفكير أعمق حول دورنا أو مساهمتنا في بناء الأمن أو التنمية والاستقرار في المنطقة.

 

البروفيسور لي ريهان: أعتقد أنه على المدى الطويل، نعم، سيكون حل هذه القضايا مهماً جداً للأمن والاستقرار في المنطقة. ولكن في الحقيقة، نريد أن نقول، أي نوع من النموذج أو النهج يجب أن نتبعه؟ لذا أعتقد أننا نريد التأكيد على أنه يجب أن يكون هناك استقرار قبل أن نجلب الاستقرار إلى المنطقة، وليس الفوضى.

 

البروفيسور لي ريهان: في الحقيقة، لقد حاولنا سابقاً تصميم فصول لغة كردية لهم حتى يتمكنوا من تعلم بعض الكوردية، ليتمكنوا من قراءة بعض الكتابات أو الأدبيات باللغة الكوردية. بعد ذلك، نحاول توفير بعض الفرص القيمة جداً لهم لإجراء مقابلات وأبحاث ميدانية. على سبيل المثال، تعلمون، عندما التقينا بالدكتور هيمن هورامي، كلفنا اثنين من طلابنا بتقديم عرض موجز لأعمالهم حول القضايا الكوردية وأعتقد أن أصدقاءنا الكورد كانوا سعداء جداً بهذا الاهتمام المتزايد أو الناشئ حديثاً من الأكاديمية الصينية، وخاصة من جامعة بكين، بقضاياهم. أيضاً، قبل شهر، كان لدينا وفد برئاسة قسمنا زار كوردستان لإجراء بعض الأبحاث الميدانية وكان اثنان من طلابي ضمن الوفد. لذلك نحاول توفير المزيد والمزيد من الفرص لمعالجة مشكلة نقص المصادر والكتابات في مجال الدراسات الكوردية في الصين. ومن دواعي سروري الشديد أنه ربما في العام المقبل سيأتي أستاذ كوردي آخر إلى جامعة بكين لمواصلة الفصول الثانوية للغة الكوردية.

 

البروفيسور لي ريهان: نعم، أعتقد ذلك، لأنه، كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء، من حيث المناهج الدراسية، لدينا أساتذة كورد ولدينا فصول خاصة للغة الكوردية، ولدينا أيضاً طلاب يعملون على هذه القضايا وأعتقد أنه ربما على المدى الطويل يمكننا توسيع تركيزنا، ليس فقط على العراق، ولكن على الأجزاء الأخرى من كوردستان أيضاً. وكما ترون، لدينا علاقة ثنائية قوية جداً أو حتى أقوى بين جامعة بكين والجامعات المختلفة في كوردستان، لذا أعتقد أنه على المدى الطويل، سنبني المزيد ونريد توفير المزيد من الإنتاج العام لأكاديميتنا الصينية.

 

البروفيسور لي ريهان: شكراً جزيلاً على هذا السؤال، لأنني أفكر فيه دائماً. هذا يتعلق بخطتي البحثية المستقبلية وحتى توجيهي لإشراف طلابي. في الحقيقة، بناءً على ذلك، أعتقد أنه انطلاقاً من القضية الكوردية في العراق، هناك اتجاهان رئيسيان لتوسيع أبحاثي. أعتقد أن الأول هو التوجه جنوباً، إلى الجزء العراقي، لأنه كما نعلم، عندما نحلل العراق، يجب أن نفكر في السياسة الطائفية أو العرقية، وبالتالي بدون القضية الكوردية، لا يمكننا حقاً فهم ما يحدث في السياسة العراقية. والاتجاه الآخر هو التوجه نحو كوردستان الكبرى، لأنني أعتقد أنه داخلياً، ترتبط الأجزاء الأربعة من كوردستان ببعضها البعض أكثر فأكثر، كما أن هناك بعض أنواع مشاكل "النموذج" التي تنشأ بين المجموعات السياسية المختلفة داخل كوردستان. إذن، هناك طريقان: أحدهما هو الدخول في الدراسات العراقية، والآخر هو دراسة أعم وأشمل لكوردستان بأكملها. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني سأطرح المزيد من الديناميكيات من داخل المناطق وخارجها لمعرفة التفاعلات الحقيقية بين المناطق المختلفة واللاعبين المختلفين.